mercoledì 29 settembre 2010

Tecniche di pesca: 1. Drifting



Poche zone al mondo sono pescose come Capo Verde, arcipelago di dieci isole situate fra l’Equatore e il Tropico. Qui la pesca, specialmente d’altura, è considerata un vero sport nazionale. In particolare Boa Vista, l’isola più vicina al continente africano, è la meta prediletta da chi pratica questa attività. Nelle acque verde smeraldo del suo mare si trovano, grazie al favore delle correnti, immensi banchi di pesci: i rinomati Marlin blu (che possono raggiungere anche un peso di 200 Kg), i tonni pinna gialla, i dorado e i wahoo, con i quali si utilizza la pesca a traina.

Tecniche di pesca:
1. Drifting
Gli abitanti del luogo praticano tutto l’anno la pesca dei tonni con la tecnica del drifting con il vivo (spesso saraghi).  Con questo termine si intende una vera e propria pesca sportiva, praticata da una barca in deriva, oppure ancorata su fondali in genere profondi almeno 100 m; drifting, infatti, significa letteralmente “essere trasportati dalla corrente”.


Very few areas in the world are so abounding in fishing as Cape Verde, archipelago of ten islands, between the Equator and the Tropic. Fishing, especially offshore, is considered hear a national sport. In particular, Boa Vista, the closest island to the African continent, is also the favorite place for those who practice this activity. Thanks to the benefit of drifts, its emerald green waters are full of huge shoals of fish: the famous blue Marlin (which can reach even a weight of 200 Kg), the yellowfin tunas, dorados and wahoos, captured with the typical trolling rod fishing.


Fishing techniques:
1. Drifting
All year long, people of Boa Vista fish for tunas, with the drifting technique (often using breams).  The term drifting means an authentic sport fishing, made by an adrift boat, which can also be anchored on a seabed of at least 100m depth; in fact, drifting literally means “to be carried by a current”.